7slov (7slov) wrote,
7slov
7slov

Робот-переводчик...

Интересно иногда прогнать текст песни через Яндекс перевод, встречаются разные любопытные нюансы.
В целом, песня, контуром, именно формой, не отторгается восприятием, и выдает некий образ через музыку и знакомые обрывки фраз. И интересно на сколько эти обрывки совпадают с вольным переводом робота.
Песня, собственно вот эта...

А из перевода вычленила бы следующие фразы:
Текст песни Будет Молодые - Изменения (хе-хе, так переведен псевдоним поющего и название песни)
Надо встряхнуться здесь
Я должен бежать,
Люди говорят, что даже не приближайся
Я вижу опасность, Им известно, я вижу опасность

Если я вернусь снова, я не узнал ничего
Стоя на передней панели очереди
Направляясь на неприятности

Надеюсь, что это изменения
И я не понимаю, так что нет ничего, что терять

Я использовал, чтобы иметь представление,
Я сидел где-то там
Глядя на себя
Надеюсь, что моя жизнь меняется
Получает хорошо как-то

Так что нет ничего, что терять

Мне нужен просто отдых
Немного один
Чтобы мне донаблюдать, как солнце
И эй ее мирное здесь

Не могу вам оставаться одним и тем же (не могу вам оставаться таким же)
Не везет так долго (не могу вам оставаться таким же)
Не получите, так что нет ничего, что терять


Вот такая штучка вышла;)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments