"Загадка Вурмана"...

Слово тюрьма происходит от слова терем.
Терем означает замкнутое пространство. Которое на первых порах защищает, но в какой-то момент становится ограничителем возможностей.
Что любопытно созвучное слово есть в иврите טרם [тэрэм] и переводится оно как - "пока/ещё не".