7slov (7slov) wrote,
7slov
7slov

Какое слово считается самым труднопереводимым?

Оригинал взят у gena_otvertka в Какое слово считается самым труднопереводимым?
Согласно публикации британской компании Today’s Translations, в африканском языке луба существует самое труднопереводимое слово в мире — ilunga, что означает: «человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».
Tags: лингвистика, языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments